Man arrested after breaking into ex-girlfriend's house