Volusia Co. deputies investigating student loan scheme